Pikes Peak Community College es una institución de puertas abiertas que permite que cualquier estudiante asista, independientemente de su ciudadanía. No pedimos el estado de inmigración, pero preguntamos sobre el estado de ciudadanía para ayudar con determinación de la matrícula. Los estudiantes indocumentados, ASSET (Avanzando Estudiantes para una Economía Más Fuerte Mañana) y DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) deberían elegir "No U.S. Citizen” opción en la aplicación. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Servicios estudiantiles por 719-502-3563.

Implicaciones de la decisión de la Casa Blanca de terminar el DACA

La decisión de la Casa Blanca de terminar el programa DACA ha creado muchas preguntas y preocupaciones. El presidente de Pikes Peak Community College, Dr. Lance Bolton, envió un correo electrónico aTODOS los estudiantes sobre el valor de nuestros diversos estudiantes de DACA.

“…Los estudiantes de DACA son muy valiosos para nosotros en PPCC. Por un lado, ejemplifican nuestra misión de proporcionar acceso educativo a todos en nuestra comunidad. La educación puede ser una puerta de entrada de un país, una puerta al éxito económico, fuente a la participación de la comunidad y el clave a una vida de autorrealización.

Los estudiantes de DACA también brindan una diversidad esencial a nuestro campus, ampliando nuestro paisaje cultural de maneras que nos hacen mejores en lo que hacemos. Sus perspectivas, experiencias, antecedentes y costumbres internacionales abren nuestra forma de pensar a nuevas ideas y nuevas formas de pensamiento en nuestros desafíos futuros. Seríamos un lugar más pobre sin ellos.”

Dr. Lance Bolton – Presidente del Pikes Peak Community College

lee el texto completo aquí




Informacion por estudiantes indocumentados

¿Que hacemos para garantizar que estudiantes e familiares, no hayan discriminados por motivos de raza, etnia, religión u origen nacional?

Creemos profundamente en la diversidad y la inclusión. No toleramos la discriminación o el acoso. Nuestras políticas que no imponen a la discriminación ni al acoso de estudiantes, familias o empleados por motivos de raza, origen étnico, religión, origen nacional u otras clases protegidas.

¿PPCC va a comunicar el estado migratorio de los estudiantes con agentes federales de inmigración?

No compartiremos esa información con los agentes federales de inmigración si acaso nos enteramos del estatus migratorio de un estudiante. La privacidad de los records de un estudiante está protegida por Derechos y Privacidad de la Educación Familiar (FERPA). Sin embargo, si oficiales federales solicitan información sobre un estudiante bajo una citación, la oficina del registrador de FRCC solo proporcionara información solicitada en base al documento legal.

Los Derechos de Inmigración:

Consulte a un abogado de inmigración. Para su propia protección, no busque el consejo de nadie, excepto abogados de inmigración con licencia. Puede encontrar un abogado de inmigración de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en español.

Estado de inmigración y matrícula

Los estudiantes indocumentados no pueden recibir ayuda financiera federal, como la FAFSA. Si no califiquen por ASSET tienen que pagar la matricula mas alta.
  • En Colorado, los estudiantes indocumentados pueden solicitar por ASSET y pague la matrícula estatal y recibir el descuento de la matrícula del College Opportunity Fund (COF).
  • ASSET no afecta su estatus migratorio o presencia legal. ASSET no puede ser terminado por el presidente o administración federal como DACA, ASSET es un programa más estable.
  • Los estudiantes indocumentados pueden solicitar becas, incluyendo las becas de la Fundación PPCC.

Aplica por ASSET

Colorado tiene la ley de ASSET. La ley dice que algunos de los estudiantes indocumentados, que gradúen de una secundaria de Colorado paguen la matrícula estatal y reciben el descuento de la matrícula del College Opportunity Fund (COF). ASSET no afecta su estatus migratorio o presencia legal. ASSET no puede ser terminado por el presidente o administración federal como DACA, ASSET es un programa más estable.

Mas información

¿Preguntas?

Si tiene preguntas, por favor de comunicarse con Yuri Grijalva-Perry vía correo electrónico Yuri.Grijalva-Perry@ppcc.edu o llame al 719.502.2673.

Recursos por los DACA, “Dreamers”, y los estudiantes indocumentados

(Para las becas vean las calificaciones en línea)

El Cinco de Mayo, Inc. Scholarships – open to students regardless of citizenship status.

Hispanic Annual Salute – Must reside in Colorado and be a Hispanic Youth.

Latin American Education Foundation - open to Colorado residents regardless of legal residency status or citizenship.

Colorado Education Services & Development Association Scholarship – open to students without legal status.

Dr. Juan Andrade Scholarship for Young Hispanic Leaders – Non-U.S. Citizens Eligible to Apply.

Migrant Scholarships – Open to migrant youth.

Scholarship America Dream Award – Open to U.S. citizens, U.S. permanent residents (holders of a Permanent Resident card), or individuals granted deferred action status under the Deferred Action for Childhood Arrivals program (DACA).

Hispanic Scholarship Fund – Check out if transferring to a 4 year! Open to: U.S. Citizen, Permanent Legal Resident, DACA or Eligible Non-Citizen (as defined by FAFSA).

More information:

Catholic Charities of Central Colorado:
228 North Cascade Avenue
Colorado Springs, CO 80903
719-866-6515
immigration@ccharitiescc.org

Educators for Fair Consideration - Scholarship Resources

Colorado ASSET Program

My (Un)Documented Life

DREAM Educational Empowerment Program (DEEP)

Congressional Hispanic Caucus

Informed Immigrant

Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network

The Administrative Relief Resource Center has a search engine that allows you to get a list of all legal services near you.

The American Immigration Lawyers Associationhas an online directory of attorneys.

The National Immigrant Justice Center allows you to request a legal consultation online or by phone.

The National Immigration Project of the National Lawyers Guild has a state-by-state online find-a-lawyer tool.

The United States Department of Justice – Executive Office for Immigration Review provides information on how to find legal representation.

United We Dream provides information on how to get help.

Colorado Crisis Services, 1-844-493-8255 (24/7 crisis support), or text TALK to 38255

*Esto no es una aprobación de los grupos patrocinadores ni de ninguno de los servicios, información u opiniones en los enlaces. CCCS no es responsable de la precisión del sitio externo o de los enlaces posteriores. Puede contactar el sitio externo para obtener respuestas a preguntas sobre el contenido.Recursos por los DACA, “Dreamers”, y los estudiantes indocumentados: